الإنتاج الإعلامي
إنتاج الفيديو والترجمة المرئية
التقطوا الفعالية، وحرروا القصة، واجعلوا المحتوى قابلاً للاستخدام بعد انتهاء الحدث.
نوفر تصوير المؤتمرات والفعاليات والمقاطع المختارة والمحتوى المخصص لمنصات التواصل والترجمة المرئية متعددة اللغات للمحتوى المؤسسي والفعاليات.
ما الذي يشمله النطاق
تصوير متعدد الكاميرات عند الاتفاق
مقاطع مختارة مُحررة
محتوى لمنصات التواصل
دعم البث المباشر عند الحاجة
ترجمة مرئية متعددة اللغات
ملفات فيديو جاهزة للتسليم
ما الذي نحتاجه لإعداد عرض السعر
وضّحوا الحاجة إلى تصوير فعالية أو تحرير لقطات موجودة أو ترجمة مرئية لفيديو جاهز. حدّدوا الجمهور واللغات والقنوات والمدة والمهلة والمخرجات. للتغطية المباشرة، أرسلوا الأجندة وترتيبات الدخول والجلسات أو المتحدثين المطلوب تصويرهم.
تخططون لفعالية في عمّان أو البحر الميت أو العقبة؟ أرسلوا اسم الموقع ومواعيد الدخول للتركيب والبرنامج. تُراجع ترتيبات النقل والتجهيز والفريق وفق الموقع، ويُؤكد توفر الخدمة والنطاق في عرض السعر.
كيف تُخطط المهمة وتُنفذ
- 1.
الاتفاق على ملخص التصوير أو اللقطات الأصلية ومتطلبات المونتاج ولغات الترجمة المرئية.
- 2.
تصوير المواد أو مراجعتها وإعداد المونتاج والتوقيت وفق النطاق.
- 3.
مراجعة المخرجات المتفق عليها وتسليم ملفات الفيديو أو ملفات الترجمة المؤكدة.
المخرجات وحدود النطاق
تختلف تغطية جلسة كاملة عن فيلم مختارات ومقاطع التواصل. قد تشمل الترجمة المرئية نقل اللغة والتوقيت والنص على الشاشة بحسب الطلب. أكدوا الأبعاد وصيغة الترجمة وجولات المراجعة والأذونات والنسخ اللغوية قبل البدء.
ما الذي يؤثر في السعر
تؤثر أيام التصوير وتغطية الكاميرات والمواد الأصلية وطول المونتاج والنسخ ولغات الترجمة والتوقيت وجولات التعديل في السعر. تساعد عينة الفيديو في تقييم مهمة الترجمة المرئية فقط.
أسئلة عن هذه الخدمة
هل يمكن إضافة ترجمة مرئية إلى فيديو لدينا؟
يمكن تحديد نطاق الترجمة المرئية للقطات مقدمة منكم. شاركوا الفيديو والنص المتاح واللغات المطلوبة، ثم يُتفق على التوقيت والترجمة والتسليم.
هل فيلم المختارات هو تسجيل المؤتمر الكامل؟
لا. يجمع فيلم المختارات لحظات مختارة في قصة محررة، بينما يحفظ التسجيل الكامل الجلسات المتفق عليها. حدّدوا المخرجات لتخطيط التصوير وما بعد الإنتاج.
خدمات مترابطة
لنبدأ التخطيط