تصور توضيحي للمؤتمرات متعددة اللغات والترجمة ومراجعة الوثائق والاجتماعات المهنية

أعمال مختارة

اللغة والتقنيات والتنفيذ على أرض الواقع.

نماذج من مهام مؤسسية ودولية تطلبت أن تعمل اللغة والتقنيات وتنفيذ الفعالية ضمن منظومة واحدة.

بيئات متنوعة وخبرات مترابطة

التفاصيل التي تصنع فعالية متكاملة.

قد تبدأ المهمة بمتطلب لغوي، لكن تنفيذها يرتبط بالقاعة ونظام المؤتمر والبرنامج والفريق الذي يشغّلها. استكشفوا مهام مختارة ونطاق العمل وراء كل منها.

ناقشوا معنا متطلباتكم

اللغة · التقنيات · التنفيذ

Expertise France

دراسة حالة · 01

Expertise France

دعم لغوي مؤسسي طويل الأمد

خلال سلسلة من المهام بين عامي 2021 و2022، دعمت شركة الإبداع اللغوي أنشطة قضائية ومؤسسية عبر الترجمة الفورية وأنظمة المؤتمرات ومواد ورش قانونية والترجمة بين الفرنسية والعربية والإنجليزية والعربية والتوقيت الزمني للمواد السمعية البصرية.

ترجمة فوريةأنظمة مؤتمراتترجمة قانونيةمعدات سمعية بصرية

أكتوبر 2021

دعم تدريب قانون البينات في المعهد القضائي وقصر العدل، مع ترجمة فورية إنجليزية–عربية وكبينة وسماعات استقبال وصوت وميكروفونات.

نوفمبر 2021

جلسات متعددة الأيام لقطاع العدالة في إربد وعمّان، شملت الترجمة وأنظمة المشاركين ودعم كاميرا Zoom الهجينة.

ديسمبر 2021 – يناير 2022

استمرار مهام الترجمة الفورية ونشر تقنيات المؤتمرات لأنشطة قطاع العدالة.

ديسمبر 2022

ترجمة ثلاثية إنجليزية–عربية وفرنسية–عربية ونظام مؤتمرات مزدوج وترجمة وثائق وترجمة سمعية بصرية موقّتة.

صندوق النقد الدولي

نظرة على العلاقة · 02

صندوق النقد الدولي

دعم لغوي لحوارات اقتصادية رفيعة المستوى

تدعم شركة الإبداع اللغوي الاجتماعات الوزارية والمنتديات السياساتية والفعاليات المالية الدولية عبر الترجمة الفورية والتحريرية وتقنيات الفعاليات والتنسيق.

ترجمة فورية وتتابعيةترجمة تحريريةتقنيات وإنتاج إعلاميدعم فعاليات

خبرة مختارة · 03

COP28 Water Pavilion

دعم متعدد اللغات وتشغيلي

بيئة فعالية دولية رفيعة المستوى امتدت لعشرة أيام وتطلبت دعماً لغوياً وتشغيلياً احترافياً على مدى فترة متواصلة.

دعم لغويتنسيق فعالياتتنفيذ فعالية دولية
جلسة حوارية في جناح المياه من أجل المناخ ضمن COP28، مع استخدام المشاركين سماعات الترجمة

مشروع مختار · 04

ندوة CFI للتداول

الترجمة والصوت والتوثيق المرئي

دعمت شركة الإبداع اللغوي ندوة CFI للتداول بالترجمة الشفوية وأنظمة الصوت وتصوير الفيديو، ضمن نطاق يجمع التواصل متعدد اللغات والتوثيق المرئي للفعالية.

ترجمة شفويةأنظمة صوتتصوير فيديو
متحدث أمام المشاركين في ندوة CFIمشاركون في الندوة يستمعون عبر سماعات الترجمةمترجم يعمل داخل كبينة الترجمة في الندوة

مشروع مختار · 05

مؤسسة ولي العهد

الصوت والتغطية الإعلامية والبث المباشر

دعمت شركة الإبداع اللغوي أنشطة مؤسسة ولي العهد بأنظمة الصوت وتصوير الفيديو والتصوير الفوتوغرافي والبث المباشر، لربط التنفيذ داخل القاعة بالتغطية المسجّلة والمباشرة.

أنظمة صوتتصوير فيديوتصوير فوتوغرافيبث مباشر
جلسة حوارية في فعالية لمؤسسة ولي العهدمكاتب استقبال وتسجيل ولوحات برامج الفعاليةتجهيز ميكروفون قبل إحدى جلسات الفعالية

مشروع مختار · 06

دياكونيا

دعم لغوي وتقني وإعلامي للفعالية

دعمت شركة الإبداع اللغوي فعالية لدياكونيا بالترجمة الشفوية ومعدات الصوت والبث المباشر وتصوير الفيديو والتصوير الفوتوغرافي، مع تنسيق التواصل اللغوي والمتطلبات التقنية والإعلامية للبرنامج.

ترجمة شفويةمعدات صوتبث مباشرتصوير فيديوتصوير فوتوغرافي
متحدث أمام المشاركين في فعالية دياكونياعرض تقديمي ومتحدث خلال فعالية دياكونيامشاركون حول طاولة الاجتماع في فعالية دياكونيا

من أرض الواقع

لقطات من فعالية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

جولة مصوّرة بين استقبال المشاركين وتجهيزات القاعة والعروض والنقاشات.

من التجهيز إلى التنفيذ

خلف كل حوار واضح

شاهدوا تجهيز كبائن الترجمة وأنظمة الصوت ومعدات المؤتمرات، وفريق الترجمة أثناء العمل.

لنبدأ التخطيط

خططوا لمشروعكم متعدد اللغات مع فريق واحد.

اطلبوا عرض سعر